-
1 преимущество
преимущество — advantageРусско-английский словарь биологических терминов > преимущество
-
2 преимущество
-
3 преимущество
Преимущество - advantage (of, in), benefit; merit, strength, virtue (достоинство); edge (перевес)There were certain conditions where the three-point contact bearing did not show an advantage in power loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество
-
4 преимущество
advantage имя существительное:excellence (превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество, выдающееся мастерство, выдающееся качество)словосочетание: -
5 преимущество
-
6 преимущество
Русско-английский словарь по информационным технологиям > преимущество
-
7 преимущество
advantage, lead- владеть полным преимуществом
- закрепить преимущество
- обеспечить комфортное преимущество
- терять преимущество
- удваивать преимущество
- удерживать преимущество
- упускать преимущество
- упускать во втором тайме преимущество со счётом 2:0
- преимущество переходит из рук в руки
- преимущество по очкам
- преимущество своего поля
- психологическое преимущество
- территориальное преимущество
- численное преимущество
- явное преимущество
- преимущество во времени
- преимущество в пространстве
- преимущество своей площадки -
8 преимущество
Преимущество этого принципа заключается в возможности использования каждого учебного блока или набора блоков в других контекстах. — The advantage of this principle is that each study unit or set of units can be used in different contexts.
-
9 преимущество
advantage, benefit; (привилегия) privilege; (предпочтение) preference; (преимущественное право) priorityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > преимущество
-
10 преимущество
преимущество
Фактор или обстоятельство, обеспечивающее превосходство спортсмена или команды над соперниками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advantage
Factor or circumstance of benefit to an athlete or a team in comparison to its opponents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущество
-
11 преимущество
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > преимущество
-
12 преимущество
* * *преиму́щество с.
advantageдоби́ться преиму́щества — gain an advantageиме́ть преиму́щество пе́ред … — take precedence over …обеспе́чивать преиму́щество — offer an advantageпреиму́щества распространя́ются на … — advantages carry over to …преиму́щества систе́мы A распространя́ются на систе́му B — the advantages of system A carry over to system Bступе́нчатое преиму́щество ( одной передачи над другой) — hierarchical priority -
13 преимущество меньшей инвазии
преимущество меньшей инвазии — the advantage of being less invasive (than)Русско-английский словарь биологических терминов > преимущество меньшей инвазии
-
14 преимущество селективное над
преимущество селективное над — selective advantage overРусско-английский словарь биологических терминов > преимущество селективное над
-
15 преимущество теряется
Преимущество теряется-- The advantage of economy is lost whilst the inherent theoretical deficiencies are retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество теряется
-
16 преимущество, заключающееся в том, что
Преимущество, заключающееся в том, что-- The correlation has the advantage that it is independent of pool depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, заключающееся в том, что
-
17 преимущество, которое часто недооценивают
Преимущество, которое часто недооценивают-- The simple pattern of through bolting is an advantage easily overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, которое часто недооценивают
-
18 преимущество, получаемое в результате использования
Преимущество, получаемое в результате использования-- The advantage gained using argon gas to reduce the heat loss over the aforementioned technique is that a complete loss of argon and replacement with air will still minimize the heat loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, получаемое в результате использования
-
19 преимущество перед
-
20 преимущество
advantage (of system)
(системы)
прибор обладает рядом npeимуществ, выражающихся в следующем — there are several advantages in the instrument, all of them related to the fact that...
-, эксплуатационное — operational advantageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > преимущество
См. также в других словарях:
преимущество — Фактор или обстоятельство, обеспечивающее превосходство спортсмена или команды над соперниками. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN advantage Factor or circumstance of benefit to an… … Справочник технического переводчика
преимущество для пользователя — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN user advantage [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN user advantage DE Benutzervorteil FR avantage de l utilisateur … Справочник технического переводчика
Преимущество в доходности — положительная разница в доходности между конвертируемой облигацией и обыкновенной акцией того же эмитента. По английски: Yield advantage См. также: Доходность ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВО — англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч. л.; привилегия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
преимущество игры на своем поле — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN home field advantage … Справочник технического переводчика
преимущество меньшинства — Эффект, установленный в экспериментах по множественному выбору полового партнера у Drosophila melanogaster самцы носители некоторых маркерных аллелей тем успешнее участвуют в копуляции, чем ниже их доля в общей выборке; полагается, что явление… … Справочник технического переводчика
преимущество при отборе — selective advantage (advance) селективное преимущество, преимущество при отборе. Повышенная выживаемость одного генотипа по отношению к другому, выражающаяся в его вытеснении из общей экологической ниши. (Источник: «Англо русский толковый словарь … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
преимущество меньшинства — minority advantage преимущество меньшинства. Эффект, установленный в экспериментах по множественному выбору полового партнера у Drosophila melanogaster самцы носители некоторых маркерных аллелей тем успешнее участвуют в копуляции, чем ниже их… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ПРЕИМУЩЕСТВО — англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч. л.; привилегия … Толковый словарь по социологии
АБСОЛЮТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО — (absolute advantage) Потребление меньшего количества ресурсов в расчете на единицу выпуска продукции по сравнению с другими производителями. Даже при уменьшении затрат всего лишь одного вида ресурсов, например рабочего времени, производитель уже… … Экономический словарь
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО — (comparative advantage) Относительно более высокая эффективность определенной экономической деятельности среди других видов экономической деятельности человека или группы людей по сравнению с деятельностью других людей или групп людей. Одной из… … Словарь бизнес-терминов
